Смотреть больше слов в «Грінченку. Словарі української мови»
ҐВАЛТ, у, ч., розм.1. Дія за знач. ґвалтува́ти 1.Син воєводи Вепра Боривой укупі з татями своїми .. взяв ґвалтом доньку старійшини Забрала (Д. Міщенко)... смотреть
на ґвалт. 1. зі сл. дзвони́ти, би́ти, крича́ти і т. ін. Оголошуючи тривогу, повідомляючи про небезпеку, благаючи про допомогу і т. ін.). — Ви навіщо дзвонили в дзвони на ґвалт? — крикнув Єремія (І. Нечуй-Левицький); Коронний гетьман Потоцький бив на ґвалт про новий бунт, .. та цих накликувань не слухано (М. Грушевський); Драгуни вже з кількох боків оточували село. Парубок щосили ударив на ґвалт (М. Стельмах); Зять побіг до тої господи, де вони вечеряли, і почав кричати на ґвалт, благав рятувати старого (М. Грушевський); Схопився (Юхим), збуджений переляком. Відібрало йому спроможність крикнути на ґвалт, навіть збагнути весь жах становища (Іван Ле); Одбивши ворога, матрос зарепетував на ґвалт (Олесь Досвітній). як (мов) на ґвалт. “Цу-цу, Рябко!” — тут всі, повибігавши з хат: “Цу-цу, Рябко!.. на-на!..” — гукнули як на ґвалт (П. Гулак-Артемовський); Мім, німий раб, .. б’є клевцем по мідяній дошці, сильно, різко, мов на ґвал хоч ґвалт (про́бі) кричи́. Уживається для вираження надзвичайно скрутного або безвихідного становища, відчаю і т. ін. Часу не вистачає хоч ґвалт кричи (З усн. мови); (Бабуся:) Так її ж тепер до завтра не добудишся, хоч пробі кричи (І. Кочерга); Залишився під кінець самотнім, хоч пробі кричи (І. Сочивець). ма́ло не про́бі кричи́. Маланка мало не пробі кричала, щоб швидше ділили землю (М. Коцюбинський).... смотреть
-у, ч., розм. 1) Сильний крик, галас. 2) у знач. виг. Виражає волання про допомогу; рятуйте! •• На ґвалт бити (дзвонити і т. ін.) — оповіщати про небе... смотреть
-у, ч. , розм. 1》 Сильний крик, галас.2》 у знач. виг. Виражає волання про допомогу; рятуйте!На ґвалт бити (дзвонити і т. ін.) — оповіщати про небез... смотреть
РЯТУ́ЙТЕ виг. (волання про допомогу, порятунок), ҐВАЛТ, ПРО́БІ, КАРАУ́Л. "Ґвалт! рятуйте! Хто в Бога вірує!" — кричить Надворі голос, що є сили (Т. Шев... смотреть
1) ім. (галас) hubbub, row, uproarзчиняти ґвалт — to raise a hullabaloo (uproar)2) виг. (крик про допомогу) help!
【阳】 口1) 叫喊, 叫嚷2) (用作感叹词) 救命На ґвалт кричати 喊救命Бити на ґвалт 发警报
разг. 1) сущ. гвалт 2) (крик о помощи) межд. караул на ґвалт кричати [крикнути, гукати и т.п.] — кричать караул; взывать о помощи на ґвалт бити [дзвонити и т.п.] — бить тревогу... смотреть
[gwałt]ч.gwałt
ґвалт; ч. (нім.) 1. Сильний крик, галас. 2. Тривога, сполох, алярм. 3. Рятуйте! Пробі! Оповіщення криком про небезпеку. 4. Зневолення силою.
-у m gwałt, krzyk ~! gwałtu, rety!, ratunku!; зчинити (підняти) ~ narobić gwałtu, hałasu, wrzasku
Ґвалт! виг.ґвалт, -ту, -тoвi
[ґвалт]-ту, м. (ў) -т'і
див. гамір; звучання
ґвалт іменник чоловічого роду
{ґвалт} -ту, м. (ў) -ті.
ґвалт, -у
აურზაური
імен. чол. родугвалт